Last weekend, the team at Merry Travel Asia enjoyed a really special cruise in Tonle Sap Lake, visiting some floating villages along the way. We were able to spot villagers in their daily life: cooking, fishing, buying, selling, sleeping... It was awesome to see how these communities manage to live on the water.
El pasado fin de semana, el equipo de Merry Travel Asia disfrutó de un crucero muy especial en el lago Tonle Sap, visitando a su vez algunos pueblos flotantes. Pudimos observar a la gente local realizando actividades del día a día: cocinando, pescando, comprando, vendiendo, durmiendo... Fue increíble ver como estas comunidades se apañan para vivir en el agua.
The first village we visited was Chong Kneas, also the closest to Siem Reap town. Due to its proximity it's also the most touristy, but still keeps its magic.
El primer pueblo flotante que visitamos fue Chong Kneas, el más próximo a Siem Reap. Dada su cercanía también es el más turístico, aunque mantiene su magia.
After Chong Kneas we started a very nice boat ride in the body of the lake. There were some kids playing around, as well as some families in their boats.
Después de Chong Kneas empezamos un agradable paseo por el lago. Había algunos niños jugando, así como algunas familias en sus barcos.
The next village was Prek Toal, very well known for its bird sanctuary. However, it was not the best season to spot the birds. Here, we visited the NGO Osmose. This organization works along with the villagers to develop a sustainable tourism destination. There were, for example, some women crafting a carpet. It takes two weeks to make one!
El siguiente pueblo fue Prek Toak, famoso por su santuario de aves. Sin embargo, no era la mejor época para observar las aves. Aquí visitamos la ONG Osmose. Esta organización trabaja en conjunto con la gente local para desarrollar un destino turístico sostenible. Había, por ejemplo, algunas mujeres confeccionando una alfombra. ¡Lleva dos semanas terminar una!
Prek Toal was quite an amazing experience as it's still an untouch corner in Tonle Sap. We just saw a couple of tourist. It is a very charming place that most tourists in Cambodia never experience.
Prek Toak fue una experiencia impresionante ya que es todavía un rincón desconocido en Tonle Sap. Nosotros solo vimos un par de turistas. Es un lugar encantador que la mayoría de turistas en Camboya no llegan a ver nunca.
We could even see some pagodas on the way!
Incluso pudimos ver algunas pagodas en el camino!
Our boat was simple but traditional and comfortable.
Nuestro barco era simple pero tradicional y confortable.
And as icing on the cake, we tasted a yummy homemade lunch with rice, stuffed frogs, chicken and some cool beverages and beer, as we enjoyed the panoramic landscape from the floating restaurant.
Y como guinda en el pastel, disfrutamos de una comida casera con arroz, ranas rellenas, pollo y algunas bebidas fresquitas y cerveza, mientras disfrutábamos de las vistas panorámicas desde el restaurante flotante.
0 comments:
Post a Comment