Trip to Beng Melea & Koh Ker / Viaje a Beng Melea & Koh Ker

Two weeks ago the Merry Travel team traveled together to the temples of Beng Melea and Koh Ker. It was an amazing day and we could also enjoy a yummy homemade lunch.

Hace dos semanas el equipo de Merry Travel hizo una excursión a los templos de Beng Melea y Koh Ker. Fue un día estupendo y además pudimos disfrutar de una rica comida casera.

Here is our team arriving at Beng Melea after a short drive from Siem Reap. It was sunny! / Aquí está nuestro equipo llegando a Beng Melea después de un pequeño viaje desde Siem Reap. Hacía sol!

Beng Melea temple is located 40km east from the main group of temples of Angkor. Beng Melea means “lotus pond” in khmer language. In theory, it’s a Hinduism temple, but it’s possible to find buddhist carvings as well. The history behind is still unknown but experts think it was built during the reign of the king Suryavarman in the early 12^th century. The sandstone ruins seems to be devoured by the jungle.

El templo de Beng Melea se encuentra 40km al este del grupo principal de templos de Angkor. Beng Melea significa "estanque del loto" en la lengua jemer. En teoría es un templo hinduísta, pero también es posible encontrar grabados budistas. Su historia está aún oculta, pero los expertos creen que pudo haber sido construido durante el reinado del Suryavarman a principios del siglo XII. Las ruinas de arenisca parecen haber sido engullidas por la jungla.

After Beng Melea we headed Koh Ker. On the way we passed through lush forests and wet rice fields, as well as stilted houses.

Después de ver Beng Melea nos pusimos en camino hacia Koh Ker. En el trayecto pasamos a través de un bosque exuberante, campos de arroz y casas sobre pilotes.

Before getting to visit the temples, we enjoyed a homemade meal cooked by some of the team. It was a very yummy meal (visiting temples makes you hungry!)

Antes de visitar Koh Ker, disfrutamos de una comida casera preparada por algunos del equipo. Estaba muy rico todo (¡y es que visitar templos da hambre!)

The temples at Koh Ker were once part of the capital of the Khmer Empire, between 928 AD – 944 AD. The premier ruin of the complex is Prasat Thom, an imposing 7-tiered pyramid. It’s possible to climb to see the sunrise and sunset.

Los templos de Koh Ker fueron en su día parte de la capital del Imperio Jemer, entre los años 928 y 944 DC. La ruina principal del complejo es Prasat Thom, una imponente pirámide de 7 pisos. Es posible subir hasta lo alto para ver el amanecer y el atardecer.

The entrance fee for each temple is $5 but I entirely recommend if you want to learn more about the Khmer Empire and Cambodia.

La entrada a cada uno de los templos cuesta $5 pero lo recomiendo si de verdad quieres aprender más sobre el Imperio Jemer y Camboya.